أعيد النظر فيه造句
例句与造句
- فقانون نظام الحصص الذي يخصص نسبة 30 في المائة من التمثيل للنساء أعيد النظر فيه وهو الآن في انتظار عرضه على الهيئة التشريعية
关于30%妇女代表的《定额制度法》已经过审查，待提交议会 - وجرى مراجعة عرض لتوفير شاحنة إطفاء، ثم أعيد النظر فيه لأن قيمة الشاحنة تتجاوز فيما يبدو الأموال المتاحة.
正在对一辆救火车的报价进行审查和重新审议，因为购买价会超出现有资金。 - ويرجى أيضاً بيان ما إذا كان قانون العقوبات قد أعيد النظر فيه بهدف فرض عقوبات على مرتكبي أفعال التمييز، بما في ذلك التمييز ضد المرأة.
还请说明是否对《刑法》进行了审查，以便对包括歧视妇女在内的歧视行为进行惩处。 - 196- ولما كان نظام تأمين المعاش والعجز في جمهورية كرواتيا قد أعيد النظر فيه كليا، فإننا نقدم عرضا موجزا للنظام الجديد في مرفق بهذه الوثيقة.
鉴于克罗地亚共和国养恤金和残疾人保险制度进行了全面改革，在本文件附件中我们对新制度进行扼要审查。 - ولذلك أعيد النظر فيه وأدخلت عليه تغييرات تجعله يعُرف بدقة ووضوح ممارسة التحفظات على معاهدة في مجموعها من بعض الجوانب المحددة.
嗣后，对该草案再次进行了审查并重新起草，使得对条约整体以及某些特殊方面的保留实践所下的定义更为准确和确切。 - وذكر ردا على ذلك أن القصد ليس هو إعادة النظر في المسألة، وإنما هو الرغبة في إيجاد توافق بين مشروع المادة 37 ومشروع المادة 31، الذي يتعلق بمعلومات إعداد تفاصيل العقد والذي أعيد النظر فيه في هذه الدورة.
对此有与会者指出，其目的并不是要重新审议这个问题，而不过是为了使第37条草案与第31条草案保持一致，后者涉及拟定合同事项所需要的信息，而且已在本届会议上重新审议过。 - 4-3 وفيما يتعلق بإدعاء صاحب البلاغ بأنه رُفض منحه مساعدة قانونية لاستئناف دعواه، تلاحظ اللجنة أن القرار الأصلي الذي رُفض بموجبه منحه مساعدة قانونية للاستئناف قد أعيد النظر فيه قبل التاريخ المحدد للاستئناف وأنه تم تمثيله في محكمة الاستئناف من جانب محام وأن أتعاب هذا المحامي قد دفعت بفضل المساعدة القانونية .
3 关于提交人说他被剥夺了有关上诉的法律援助的主张，委员会注意到，最初拒绝提供上诉法律援助的决定在预定审理上诉日期之前被变更，在上诉法院，提交人是由法律援助供资的律师代表的。 - 4-3 وفيما يتعلق بإدعاء صاحب البلاغ بأنه رُفض منحه مساعدة قانونية لاستئناف دعواه، تلاحظ اللجنة أن القرار الأصلي الذي رُفض بموجبه منحه مساعدة قانونية للاستئناف قد أعيد النظر فيه قبل التاريخ المحدد للاستئناف وأنه تم تمثيله في محكمة الاستئناف من جانب محام وأن أتعاب هذا المحامي قد دفعت بفضل المساعدة القانونية .
3. 关于提交人说他被剥夺了有关上诉的法律援助的主张，委员会注意到，最初拒绝提供上诉法律援助的决定在预定审理上诉日期之前被变更，在上诉法院，提交人是由法律援助供资的律师代表的。 - وأوضح ممثل الولايات المتحدة أن طلب بلده الأصلي، الذي يتضمن 67 طناً من مركبات الكربون الكلورية فلورية، قد أعيد النظر فيه لتخفيض الكمية إلى 52 طناً وأنه بعد الاستعراض العلني الذي أجري في هذا الشأن أعلنت الحكومة أنها ، بعد جولة التعيينات الحالية، لم تعُد تطلب استثناءات للاستخدامات الضرورية في أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي تمثل فيها مادة الإبينفرين المادة الفعالة.
美国代表指出，美国经过修订，已经将原来请求的67吨氟氯化碳下调为52吨，在公共审查之后，美国政府已经决定在本轮提名结束后，不再寻求肾上腺素计量吸入器的必要用途豁免。